青岛格林斯英语培训学校
首页 | 联系方式 | 加入收藏 | 设为首页

产品目录

联系方式

联系人:张先生
电话:0532-8375424
邮箱:service@softedu.org

站内搜索

当前位置:首页 >> 新闻中心 >> 正文

中国人在美国:口语表达也要入乡随俗

编辑:青岛格林斯英语培训学校   时间:2015/04/21   字号:
摘要:中国人在美国:口语表达也要入乡随俗

  1. out to lunch !

  我和同事埋头工作一上午,转眼就到了午休时间,公司里德高望重的老美顾问这时探首进来,我看准他要出去吃饭,就说:“out to lunch?"

  老先生顿了一下,然后孩童似的西西笑了起来,笑得那么开怀,连脸都胀红了。见同事一脸茫然,他才喘气告诉我们 out to lunch 正面意思是去吃午饭,若当俚语解,是指这个人脑子不清楚,做白日梦,不专注,甚至有呆呆的意思呢

  2. Nickel and Dime Someone

  一个客户在电话线上和我就一笔生意讨价还价,硬要在我的报价上要砍掉一角钱,当时我和他据理力争,他说:”I''m not trying to nickel and dime you.“ 我当时就冲口回答:”I don''t need your nickel and dime.(我才不要你的分分角角呢)”

  事后经美国同事解释,原来那个客户当时就是和我在讨价还价。

  3. Dress Code

  刚到美国,我利用课余时间在一家餐馆打工,负责接电话。

  有一次,一个电话问道:“What''s your ''dress code'' ?" 我想可能是我没听清楚,对方应该是要问 address 和 zip code 。我马上口述了一遍我们餐馆的地址。

  她先是愣了一下,然后解释给我听,原来 "dress code" 指的是餐馆对顾客服装上特别的要求。在美国,较高级的餐馆会要求顾客穿着正式的服装。

上一条:学习英语---如何选择英语口语培训机构 下一条:暂时没有!